СПІВВІДНОШЕННЯ «ЗЛОЧИНУ» І «КАРИ», СЕМАНТИКА Й СИМВОЛІКА НАЗВИ РОМАНУ «ЗЛОЧИН І КАРА» Ф. ДОСТОЄВСЬКОГО, ЗАРУБІЖНА ЛІТЕРАТУРА

Співвідношення «злочину» і «кари», семантика й символіка назви роману «Злочин і кара» Ф. Достоєвського, зарубіжна література

Хід заняття Співвідношення «злочину» і «кари», семантика й символіка назви роману «Злочин і кара» Ф. Достоєвського, зарубіжна література

«Любов багато терпить, милосердствує, любов не заздрить, любов не підноситься, не пишається, не шукає свого, не дратується, не мислить зла, не радіє неправді, а втішається істиною, усе покриває, усьому вірить, на все сподівається, усе переносить. Любов ніколи не закінчується. Тепер є ці три: віра, надія, любов; але любов з них найбільша», — так говориться у Біблії, Книзі Книг (1-е Послання до коринфіян 13; 4-13). Ми недаремно звернулися до Святого Письма, адже людство виробило не так уже й багато істин, і усвідомлювалися вони поколіннями щоразу по-своєму, як і кожною людиною також. Ці істини укладені в моральних законах: «Не вбивай», «Не вкради», «Не обманюй», «Возлюби ближнього свого як самого себе.» Протягом попередніх уроків ми простежували процес пошуку «людини в людині», осягнення нею істини. Якою ж є позиція самого автора, яку істину осягнув він і хотів донести до читачів? Про це — сьогодні на уроці.

1. Композиційне порівняння

Заповніть та прокоментуйте таблицю «Злочин і кара».

Злочин	Кара
Розробка, обґрунтування теорії про «надлюдину»; подвійне вбивство	Докори сумління; страх перед викриттям із боку поліції; страшні сни, марення; осуд із боку близьких; відчуження від людей, самотність; каторга; крах ідеї, теорії

Очікувана відповідь

♦ Композиційна пропорція складає 1 : 6; це підтверджує авторську ідею: за християнською доктриною і законами справедливості злочин повинен бути покараний.

2. Евристична бесіда

♦ Чи погоджуєтесь ви з думкою, що покарання Раскольнікова почалося задовго до злочину?

♦ Чи можна докори сумління героя вважати його головним покаранням?

♦ Чому після зізнання Соні герой почувався більш нещасним? (Він не очікував такої любові від Соні)

♦ Про яку любов ідеться? (Християнську любов до ближнього)

♦ Чи можна Свидригайлова вважати художнім антиподом Рас-кольнікова? Чому?

♦ Чому Раскольніков ставить поряд (за моральністю) Соню Мармеладову та свою сестру Дуню?

♦ Якими є роль і місце автора в романі «Злочин і кара»?

Значення і символіка назви роману Ф. Достоєвського зрозумілі, досить прозорі: «Злочин і кара». Ці слова стали своєрідним крилатим висловом, афоризмом. Але вони не є однозначними. Як ми вже згадували, мовою оригіналу «преступление» — преступление, переступ через певну, дозволену християнську загальнолюдську межу. А от слово «наказание» (крім значення «покарання, кара») має ще й значення «наказу, побажання, остороги, перестороги».

5. Самостійне аналізування запропонованої інформації

Зробіть висновки за таблицею.

Жанр	Назва	Країна, режисер (композитор)	Рік
Короткометражний фільм	«Раскольніков»	Німеччина	1923
Художній фільм	«Петербурзька ніч»	СРСР	1934
Художній фільм	«Злочин і кара»	США	1935
Художній фільм	«Злочин і кара»	Франція	1956
Художній фільм	«Злочин і кара»	СРСР, Л. Куліджанов	1969
Художній фільм	«Злочин і кара»	СРСР	1970
Художній фільм	«Двадцять шість днів із життя Достоєвського»	СРСР	1981
Опера	«Раскольніков»	Г. Зугермейстер
Опера	«Раскольніков»	Е. Петрович
Вокальна симфонія	На тексти Ф. Достоєвського і Ф. Кафки	В. Соммер
Музика до вистави	«Злочин і кара»	А. Онеггер

7. Міні-диспут «Що пов’язує твір Ф. Достоєвського «Злочин і кара» із сучасністю?»

8. Порівняння творів Ф. Достоєвського і Бальзака, Стендаля, І. Франка («Перехресні стежки»)